[Chatterer]

В ходе перевода на тему вспомнился курс религиозной лексики:

- Кто такой John the Baptist?
- Эээ... Ну типа Джон-баптист.
- Джон-баптист?! Зина, это Иоанн Креститель!

@темы: море опций, Учеба

Comments

[~Хэй]

Хех)))
Я тоже Джон-баптист перевёл)))

[Chatterer]

Джон-баптист, звучит лучше, по-любому. ))

[Призрачное Колесо]

В дополнение. Аналогично на французском:

- Жюль Сэзар провозгласил себя...
- Жюль Сэзар?!!! Юлий Церарь!