Мне на работе вчера высказали, что я темнота, потому что не знаю, кто такой сам Себряк Томоясу Хотей! А потом просвещали на тему. Так что теперь я в курсе, что это такой японский дятел, который клёво играет на гитаре и удивительно мерзко поёт. Вот ведь никогда не увлекалась джей-роком, да и вряд ли когда-нибудь буду, а узнаю о нём почему-то последнее время всё больше и больше. -___- Продемонстрировать им что ли клипы Сейкимацу в ответ... Пусть поймут, что они на своё счастье ни хрена не знают о японском роке.
Поскольку ничего умного мне с утра не придумать (впрочем вечером тоже), запостю песенку, которую я просто люблю нимагу последнее время Tom Lehrer www.youtube.com/watch?v=TytGOeiW0aE
I ache for the touch of your lips, dear, But much more for the touch of your whips, dear. You can raise welts Like nobody else, As we dance to the masochism tango.
Let our love be a flame, not an ember, Say its me that you want to dismember. Blacken my eye, Set fire to my tie, As we dance to the masochism tango.
At your command Before you here I stand, My heart is in my hand. ecch! Its here that I must be. My heart entreats, Just hear those savage beats, And go put on your cleats And come and trample me. Your heart is hard as stone or mahogany, Thats why Im in such exquisite agony.
My soul is on fire, Its aflame with desire, Which is why I perspire When we tango.
You caught my nose In your left castanet, love, I can feel the pain yet, love, Evry time I hear drums. And I envy the rose That you held in your teeth, love, With the thorns underneath, love, Sticking into your gums. исчо Your eyes cast a spell that bewitches. The last time I needed twenty stitches To sew up the gash That you made with your lash, As we danced to the masochism tango.
Bash in my brain, And make me scream with pain, Then kick me once again, And say well never part. I know too well Im underneath your spell, So, darling, if you smell Something burning, its my heart. Excuse me!
Take your cigarette from its holder, And burn your initials in my shoulder. Fracture my spine, And swear that youre mine, As we dance to the masochism tango.
А как исполнено! А настороение почему-то хорошее. Наверняка какая-нибудь гадость случится.
"Сосулька упала и убила собаку! Да нет, полный бред, но как рассказывает!"(c) День Радио
По следам недавно закончившегося Евровиденья. Очень захотелось нам всё-таки понять, о чём поёт Дима Еблан. Если это вообще возможно (а мы верим, что невозможное возможно, потому что мы верим =) ).
Dima Bilan Believe
Even when the thunder and storm begins I'll be standing strong like a tree in the wind Nothing's gonna move this mountain Or change my direction I'm falling off that sky and I'm all alone The courage that's inside gonna break my fall Nothing's gonna dim my light within
Итак перевод. Литературный и адекватный, насколько это возможно.
Даже когда начинается гром с грозой, Я буду стоять как дерево на ветру Ничто не сможет подвинуть эту гору!!! Или изменить моё направление (направление в котором он стоит, понятное дело) Я падаю с (поверхности) неба и я совсем один Храбрость которая внутри собирается прервать моё падение (это диверсия!) Ничто не сможет затмить мой свет внутри (пролетая над Сосновым бором...)
But if I keep going on It will never be impossible, not today
Но если я продолжу идти вперёд Это никогда не будет невозможным, не сегодня. Cause I've got something to believe in As long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream Cause I've got something to believe in Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe in me
Потому что у меня есть что-то во что я верю Пока я дышу (чем конкретно, он не уточняет, но мы и без того догадываемся) Нет предела моим глюкам (литературный и максимально близкий по смыслу перевод) Потому что у меня есть что-то во что я верю Миссия - продолжать карабкаться Ничто другое не сможет остановить меня, если я просто верю (вам уже страшно?) А я верю в меня (НЯ!!) Even when the world tries to pull me down Tell me that I can try to turn me around I wont let them put my fire out, without no!
Даже когда мир пытается стянуть меня вниз Скажи мне, что я могу попробовать повернуться вокруг своей оси Я не позволю им потушить мой огонь, без нет!
But if I keep going on It will never be impossible, not today
Боян
Cause I've got something to believe in As long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream Cause I've got something to believe in Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe:
Опять боян I can do it all Open every door Turn unthinkable to reality You'll see- I can do it all and more!
Я могу сделать это всё Открыть каждую дверь (а вот теперь вам точно должно быть страшно) И превратить немыслимое в реальность (не надо, Дима, не надо!!) Believing As long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream Believing Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe in me.
И завершающий боян
Итак, о чём же эта песня. Точно это может сказать только аффтар, а он наверняка скрывается. Нам представляется такая картина, ужасная, если честно. Дима, в суровых погодных условиях Крайнего Севера, карабкается на небоскрёб Газпрома. Здесь мы видим аллюзию на детскую песенку про паучка Ипси-Випси, которого постоянно дождём смывало в канализацию. Этот образ роднит лирического героя Димы со Спайдерменом. Так же Дима сравнивает себя с деревом (очевидно дубом, дубом-колдуном, а это уже отсылка к событиям прошлого Евровиденья), единственное бесспорное сравнение. Ещё там фигурирует какая-то гора (превед Магомету и Вакууму), которую никто сдвинуть не может, ну вобщем-то и фиг бы с ней, потому что дальше она не появляется нигде. Дима так же подчёркивает, что направление его стояния ничто изменить не сможет. В следующем предложении говорится о том, что уподобившить перелётному паучку, Дима всё таки падает с небоскрёба, но отважная страховка-диверсантка прерывает его полёт. Тем не менее, никакие неудачи и лишения не способны загасить Диму, в смысле его внутренний свет. Как думаете, может Сосновый Бор всё таки рванул во вторник, просто мы не заметили? А дальше вообще вот:
Но если я продолжу идти вперёд Это никогда не будет невозможным, не сегодня.
Судя по тому, как путаются мысли Димы в этих двух строчках, в следующем абзаце дышит он совсем не кислородом. И то, что не является кислородом даёт ему такие красочные глюки, что не поверить в них просто невозможно. Мы уже знаем куда он карабкается, и хорошо что в данной ситуации он сохраняет самообладание, и не теряет веру в меня.
Даже когда мир пытается стянуть меня вниз Скажи мне, что я могу попробовать повернуться вокруг своей оси Я не позволю им потушить мой огонь, без нет!
Этот пассаж мы не поняли, но ДжимЪ, который вчера вылил на себя стакан бензина и таким образом стал ближе к горящим и взрывающимся штукам, утверждает что это про шашлык. И у нас нет оснований ему не верить.
И в завершение всех этих поползновений по вертикали, очевидно добравшись до самого верха Газпромовского небоскрёба, Дима обещает открыть там нафиг все двери, используя навыки взломщика-Колдуна, который грозился открыть все двери в зоопарке и убить всех медведов (но медведы добрались до него раньше, судя по тому что его больше не слышно) годом раньше. А дальше он станет властелином Газпрома, сбросив себя в жерло Газодруина (или может листву, он же всё таки дерево) а кто владеет Газпромом, тот владеет миром.
"Что ты скривился, не нравится сказочка? Что недостаточно лихо закручена? Да, нелегко угодить тебе, лапочка, читал бы свой комикс, капризное чучело"! (с)
Ну что ж. С победой Газпрома вас, товарищи. Чего радуемся? Между прочим на следующий год они такой компанией возьмут да и припрутся к нам. А Еблан он и в Африке Еблан. Вообще им надо было помимо скрипача и Расплющенко, пригнать на Евро сборную по хоккею, МЧС и пару танков - для верности. Хотя конечно у нас по-любому газопровод, вот.
ЗЫ: Йа болель против всех. И за то чтобы Плющ споткнулся и сделал Диме трепанацию коньком. Или чтобы возмущенный дух Страдивари метко направил смычок ему в глаз. Но мечты не сбываются. Такова селява. -___-
Мне приснилось, что я уронила Стоунхендж, и он сложился как доминошки на глазах у охреневших друидов. А потом никак не получалось собрать его обратно! >___<
Смотреть фильм ужасов а потом настраивать Апач? Или сначала Апач, потом фильм ужасов. Или Апач вместо фильма ужасов. Да "что пигожное... что могожное...всё гавно" (с).
Вот люблю я радио Рокс по утрам. Эти их чудные новости и кулинарные рецепты, чтобы поделиться завтраком с унитазом, типа "ароматные биточки из манки и курица в курабье"... Нет, вот мне, например, не хочется по утрам слушать про форумы саммиты или выдержки из блога Медведа, зато новости о том, что на космическую станцию была отправлена партия одноглазых улиток или что австралийского фермера забодал олень, меня гораздо больше волнуют. Сразу хочется жить и трудиться.
... Ну вот, а в Штате Канзас женщина откусила палец своему мужу. Палец везде искали и не нашли, видимо съела. Сырой! Невкусно же.
Ну ну ну что такое?! Паника зачахла на корню? Никто не мечтает поиграть вживую в Фоллаут? Больше никто не надеется отрастить себе шесть крыльев из жопы лишние органы в самых неожиданных местах? Жаль. Ладно пойду работать.
Только что из школы позвонила мать и потребовала закрыть все форточки, кроме тех что на компе и забаррикадировать дверь. Оказывается из РОНО им сообщили о каком-то радиационном выбросе, по случаю которого из школы сегодня никого не выпускают муа-ха-ха!!. Так наполним же стаканы йодным коктейлем и поищем белую простыню почище.
Наверное опять какой-нибудь пьяный электрик со стремянкой задел не ту кнопку. И чего об этом сообщать? Все привыкли уже.
Нашла отличный и руллезнейше фреверный векторный редактор. Почти Иллюстратор, примерно в той же степени, что и GIMP почти Фотошоп. То есть, если руки растут как надо можно добиться прекрасных результатов. Рекомендую.
Наконец-то я посмотрела Кловерфильд! Снимать на ручную камеру это конечно экономно и остроумно, режиссёр - молодец, но укачивает минут через двадцать. И ещё идея о том, что "вся королевская конница и вся королевская рать, не может Годзиллу, одну блин Годзиллу убрать" как-то слегка надумана. Наверное на самом деле фильм это жестокая критика американской армии, в которой у всех поголовно руки растут так, что пулемёт в них держать неудобно.
Футбол я смотрю как кошка - ни хрена не понимаю, просто слежу за движением. Гипнотизирует. И вообще я всегда болею за мячик, мне его жалко - его все бьют. Но тем не менее Зенит - чемпион, просто они очень долго и старательно это скрывали. Но даже это ни коим образом не извиняет тех отморозков, которые всё ночь жрали пиво и орали речевки под моим окном. Где бы вы ни были, говнюки, чума на оба ваших чума!!
Когда в маленьком медцентре, размером с четырёхкомнатную квартиру, одновременно принимают три детских врача - мед центр превращается в ад, для администратора по крайней мере. Потому что маленькие живые и больные на всю голову (вообще непонятно зачем им все эти ЛОРы и гомеопаты) существа вопят, бегают, пытаются открутить и сломать всё что откручивается и ломается, и всячески этого бедного одмина доводят. А предки их тем временем читают книжку, периодически вставляя что-то из серии "Ну солнышко-малипусечко, не надо трогать пожарную сигнализацию - ручки испачкаешь." Это я к тому, что у меня был тяжелый день, но хорошо что последний. Чтоб я ещё раз согласилась выручить папу на пару дней...
Вчера мы с боссом, вспомнив о полученном некогда филолохическом образовании, занимались вынужденным анализом литературного текста. Вернее сначала к нам пришла мысль о создании какого-нибудь онемешного amv, чтобы кровь, пафос и всё как положено. А для amv конечно нужна музыка, лучше на русском, чтоб все осознали. И вот тогда босс поведал мне о мега-пафосной группе Эпидемия, которая в разы иппичней всяких там Арий и пишет такие же иппичные песни. О чём песни, босс вспомнить не смог, поэтому мы нагуглили их тексты и просто стали читать. Товарищи, если вам грустно и настроение на нуле - почитайте эпидемическую поэзию и состояние "пацтолом" вам обеспечено! Одна из вещей которая поразила нас в самые почки звалась "Феанором" (для тех кто в танке, это такой эльфийский дятел, который клепал портативные фонарики). Естественно, не слыша музыки, на которую стихи хм... положены, сложно представить мелодию. Но только не в этом случае. Вслушайтесь в эти строки: И прекрасный нолдор Край покинул гордо, У Богов поддержки не прося. И ступил на землю Первым - Средиземья Он, в себе проклятье унеся.
А теперь вспомните "Мурку". Как звучит, а!
Впрочем, бесконечная (10-минутная) байка про Феанора - далеко не самое трансцендентальное что у них есть в плане поэзии. А эти жуткие энтузиасты умудряются ещё и по-английски стихи писать. Мне всегда казалось, что японцам следует законодательно запретить использовать английский в музыкальных целях, однако ж не только им. Вот оно "стих": You like a flash, How you can be so nice? I charmed by eyelashes And your eyes! You like a flash, How you can be so nice? I charmed by eyelashes And your eyes!
Как человек три года страдавший от окологерменевтических наук, объясняю: это такой английский вариант песни доктора Александрова "я разделил твоё тело ножом на три части". Фраза " I charmed by eyelashes And your eyes!" сообщает нам, что некий вАлшебник наколодовал чего-то там при помощи ресниц и глаз любимой, а может зелье какое сварил, дивясь при этом её душевной доброте. "How you can be so nice?" Не иначе сама согласилась пойти на сырьё для магической промышленности.
Вобщем пока мы в раздумьях и сомненьях выбираем саундтрек. Потому что мир музыки полон такого всякого, что просто глаза разбегаются... или скорее уши вянут.
PS: Ещё хотелось бы поделиться впечатлениями о творчестве японских металлистов Seikima-II, с которым мы тоже ознакомились вчера, но words просто fail me, так что может босс что-нибудь осмысленное напишет.
Кстати, от таскания дров меня освободили, но зато оставили с Филсой. Так что спать приходится на ходу, в перерывах между выкидыванием животного за дверь. Но животное, сцуко, упорное... Оно и сейчас сидит на столе и орёт мне в ухо. Он то не в восторге от моей компании, но можно подумать мне нравится его! А мне ещё сайт надо переписать на php, который я уже ни хрена не помню, и редизигн сфотошопить, а моск как назло умер. Может слепить себе вуду-моск, и втыкать в него иголки, чтобы импульсы бегали? Замурую ка я кота в корзинку для пикника и пойду спать на фиг...