Go and sin on more
Абарат
Я не знаю как относятся дети к этой книжке, написанной Клайвом Героиновичем Баркером специально для них, но мне она точно нравится. Более того, я жалею, что в детстве этой книжки у меня не было. Да ещё и с иллюстрациями автора, фантазия которого настолько богатая и настолько больная, что её слишком много для одного человека.
Вообще читать "Абарат" довольно странно после Баркеровских недетских книжек, - кажется что вот сейчас из-за угла появится какой-нибудь обитатель Мидина или демон боли. Если и проводить литературные параллели, то "Абарат" это либо "Алиса в гостях у восставших из ада", либо, что более вероятно - "Имаджика для детей". Мне ещё почему-то вспоминался "Мист". О_о
Крови и трупов в этой доброй книжке достаточно, не-то-чтобы-совсем-трупов - пожалуй даже больше. Но. Ко всей этой прелести прилагается интересный мир, сюжет, и много много плодов больного воображения, ака персонажей. Причём Баркер как всегда питает любовь к антагонистам, но это и к лучшему, на мой взгляд. Морализаторством автор явно не страдает, а дети не любят когда им читают нотации. И суровая правда жизни, понятное дело, присутствует, но не Роулинговская, из серии "жили были, а потом все умерли в один день".
Авторский стиль чувствуется, вернее в данном случае очень неплохой перевод.
А ещё там есть стихи. Колыбельные для монстров это такой, простите, кавай!
Короче, to sum it up: не Гарепотером единым! Подрастающему поколению юных маньяков есть что почитать. Подросшему тоже не помешает. ^___^
И отдельное спасибо Брэ, который одарил меня "Абаратом" на ДР.
Цытатко
Я не знаю как относятся дети к этой книжке, написанной Клайвом Героиновичем Баркером специально для них, но мне она точно нравится. Более того, я жалею, что в детстве этой книжки у меня не было. Да ещё и с иллюстрациями автора, фантазия которого настолько богатая и настолько больная, что её слишком много для одного человека.
Вообще читать "Абарат" довольно странно после Баркеровских недетских книжек, - кажется что вот сейчас из-за угла появится какой-нибудь обитатель Мидина или демон боли. Если и проводить литературные параллели, то "Абарат" это либо "Алиса в гостях у восставших из ада", либо, что более вероятно - "Имаджика для детей". Мне ещё почему-то вспоминался "Мист". О_о
Крови и трупов в этой доброй книжке достаточно, не-то-чтобы-совсем-трупов - пожалуй даже больше. Но. Ко всей этой прелести прилагается интересный мир, сюжет, и много много плодов больного воображения, ака персонажей. Причём Баркер как всегда питает любовь к антагонистам, но это и к лучшему, на мой взгляд. Морализаторством автор явно не страдает, а дети не любят когда им читают нотации. И суровая правда жизни, понятное дело, присутствует, но не Роулинговская, из серии "жили были, а потом все умерли в один день".
Авторский стиль чувствуется, вернее в данном случае очень неплохой перевод.
А ещё там есть стихи. Колыбельные для монстров это такой, простите, кавай!
Короче, to sum it up: не Гарепотером единым! Подрастающему поколению юных маньяков есть что почитать. Подросшему тоже не помешает. ^___^
И отдельное спасибо Брэ, который одарил меня "Абаратом" на ДР.
Цытатко
-
-
10.08.2007 в 23:36-
-
10.08.2007 в 23:46Да ещё издали в таком хорошем качестве..
А ещё там есть стихи. Колыбельные для монстров это такой, простите, кавай!
"Ты юный рыцарь смерти
Тобой гордится мать!"
-
-
11.08.2007 в 01:14"Мамочка, можно я пойду сегодня вечером немножко поубивать?" и "Умри, умри родная..." =)))
Однако, по-моему, эта книжка — явно не детская.
UPD: *подумав* Вообще, он вполне мог написать это для детей... Просто, продавать это в детских книжных магазинах скорее всего нигде не разрешают. =))
-
-
11.08.2007 в 10:15Не, очень даже разрешают. Книжка рекомендована для среднего и старшего школьного возраста. И она ничуть не ужасней Гарри Поттера, просто гораздо оригинальней.
"Мамочка, можно я пойду сегодня вечером немножко поубивать?"
Я это найду и послушаю, прелесть какая.
Shindoku
О да!
"Мой маленький страшилка, ты мчишься во весь дух
Расковырять могилку, пока молчит петух."
Kenren
Детская ))))
-
-
13.11.2007 в 12:31-
-
13.11.2007 в 15:52Здорово))