Мега Флэшмоб!

[Chatterer]

Придумалось мне случайно, хотя может и боян, ибо неумные люди мыслят коллективным бессознательным. Помните как мы угадывали песенки из чужого плейлиста по первым куплетам. Так вот суть нового флэшмоба в том, чтобы угадать переведённый автопереводчиком текст песни.

Кто не в курсе как перевести песенку, не имея проги-переводчика: берём Гугль, вводим туда что-нибудь из серии "Vasya Pupkin The Mammoths' Song lyrics", ждём пока Гугль выплюнет ссылки на страницы с текстами и жмём ссылку в скобочках (Перевести страницу).



Что называется задание на слабо - угадывайте!

(Всего пять шесть пунктов, чтоб мозги не перегрелись. Песни, кстати, известные.)

1)Намбер ван:

Вы любите этот город

Даже если это не кольца верно

Вы были повсюду

И это было все над вами



См. в мире зеленого и синего

См. Китая прямо перед вами

См. каньоны нарушен облаков

См. тунца флотов удаление из моря

См. бедуинов пожаров ночью

См. нефтяных месторождений в первом свете

И видеть птиц с листьев в рот

После наводнения все цвета вышел



Это был красивый день

Не пусть он уйдет

2) Намбер ту (гениально и просто)

Ах!

Ликуй мой ангел музыки!

Ах!

Пойте меня!

Ах!

3) Тоже шедеврально.

(Что там с мальчиками на ночь делали даже страшно подумать...)

Она выросла в городе Индиана,

Если хорошие lookin "мама, никогда не было вокруг.

Но она выросла в высоту и она выросла право

Что им Индиана Индиана мальчиков на ночь.



Ну здесь она переехала в возрасте до восемнадцати лет,

Она взорвала за мальчиков; Было больше, чем они хотели выяснить.

Я был представлен, и мы оба начали groovin "

Она сказала : "Я вам копать, бэби, но я понял держать осторожен" - о.

”Не засранец "о. "

4) А вот шикарный припев!

Хей вы ya ya

Хей ya амортизация

Хай мне morena `

Вот мне рассмотрения esson

5) Номер 5 - нет слов, только "дум дум Крис-сервис!" (с)

Когда я проходил в Корк и Керри гор

Я видел капитана Фаррела и его деньги он считать

Я сначала мой пистолет и затем производится моей рапира

Я сказал "Стенд и поставку или дьявола он может принять ya"

Я взял все свои деньги, и было довольно копейки

Я взял все свои деньги, да и я принес его домой, Молли

Она под присягой, что она не любит меня и не хотела она оставить меня

Но считать, что дьявол - женщина, да, вы знаете, она для меня просто обманули

Муши дождь пулей "дум-дум КРИС-Сервис - - - да

Вхак моего папа -o

Вхак моего папа -o

Там в виски в стакане -o

6)И ещё один невероятный припев

(Похоже на песенку свихнувшегося компьютера. Так и хочется в конце приписать "Ошибка! Попытка деления на огурец!")

Память АХ

Память АХ

Память АХ

Память еще нет АХ (пистолет)





Молодцы, товарищи! Всё угадали.

Итак, что это было:

1) U2 - Beautiful Day (И не пусть он уйдёт)

2) The Phantom of the Opera

3) Tom Petty and the Heartbreakers - Last Dance with Mary Jane (Я вам копать, бэби!)

4) Антонио Бандерас и Los Lobos - Cancion del Mariachi (Хэй я! Амортизация!)

5) Metallica Whiskey in the Jar (Вхак моего папа...)

6) Nirvana - Come as You Are (Ах эта память!)

запись создана: 05.05.2007 в 22:10

@темы: Бред, Флэшмоб

Comments

Вторая - уж не из Призрака оперы ли?))



А последняя - Нирвана, Кам аз юю а))

[Chatterer]

[шут]

О да! В точку! =)) Надо было что-то посложней брать.

Chatterer, ну зато я остальные не угадал... я над ними хихикал аки припадочный)

[Chatterer]

[шут]

А ты попробуй автоперевод. Такая фигня получается.

[шут], ы! Опередили вы меня =))) Последний текст - это единственное, что я смог идентифицировать. =)

Maks,, ну оно самое легкоидентифицируемое, Нирвана прочно засела в башке лет с 14ти))

Chatterer, нее... больше никакого автоперевода, я и так ржал как припадочный, пока поддерживал твой флэмоб)

[Chatterer]

Мой личный фаворит:



"Хей вы я я

Хей я амортизация"

Chatterer, о да... это убойная вещь ))))

[Chatterer]

Самое клёвое, что вообще-то песня про любоф, а не про амортизаторы.

[Яша Нэ]

Она сказала : "Я вам копать, бэби, но я понял держать осторожен" - о.

”Не засранец "о. "

*смайл, валяющийся на полу и молотящий по нему кулаком* Всё. Финиш. Опечатавшись, написал "фигиш". Точно финиш. Х)



"Энжел оф мьюзик" - узнал, "Ласт дэнс виз Мэри-Джейн" (не про Шпайдермана ли эта песенка? о_О) - тоже, а над "Мореной де ми корасон" даже мы на испанском так не извращались... О, и "Виски в банке" - тоже опознал. А вот Нирвану - нет. :/

[Яша Нэ]

...А песен-то - шесть.

[Anton Chigurh]

Память еще нет АХ (пистолет) - любимая песня моего винта х)))))

автопереводчеги злоооо

[Болотный Пёс]

Узнал Призрак Оперы и Виски в Кувшине. Нирвану не узнал.

Флэш классный

[Clinic aka Mel]

Chatterer

Хей вы я я

Хей я амортизация"

стоп, это Скутер, что ли?



ой,жжжесть!!!!!!!11

штука убойная! надо тоже так поизвращаться

[Джонатан_]

1ое похоже на U2 "Beautiful day"

[Chatterer]

still believe

Ну хоть кто-то угадал песенку про пожары у бедуинов! =)



Clinic aka Mel



Яша Нэ

Браво, Ятен!



А вообще все молодцы, я бы наверное ни хрена не узнала.

[Инге]

Chatterer, ты меня убила!!

память АХ... хей я амортизация.... я валялсо!)))



мы как-то тоже переводили, правда, Хелавису - и у нас тоже были перлы вроде "и нырните в воду где глубоко, как клетка на крыло", но ЭТО - несравненно!)))



зы. А ты пришлешь фотки с сапогами и с моими поцелуями с Менсом?

[Chatterer]

О да фотки! Я как раз собиралась. =)

[Schuldig 007]